-
1 без выдержки в дубе
1) General subject: (о вине) unoaked2) Wine growing: unwooded (о производстве вина)Универсальный русско-английский словарь > без выдержки в дубе
-
2 без выдержки в дубе (о вине)
General subject: unoakedУниверсальный русско-английский словарь > без выдержки в дубе (о вине)
-
3 нарост на дубе
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > нарост на дубе
-
4 дубинка
ломачка, дрючок (р. -чка), кийок (р. -йка), ціпок (р. -пка), палюга.* * *уменьш.1) дрючо́к, -чка́, дрюче́чок, -чка, лома́чка, дрючи́на; ( полицейского) кийо́к, -йка́, дубе́ць, -бцярези́новая \дубинка — гу́мовий (рези́новий) кийо́к (дубе́ць)
2) ціпо́к -
5 дуб
-а, προθτ. в дубе κ. в дубу, на дубе κ. на дубу, πλθ. дубы.1. η δρυς, βαλανιδιά•пробковый дуб η φελλόδρυς (φελλοφόρα δρυς)•
каменный дуб το πουρνάρι (δρυς η αρία).
|| τό ξύλο της βαλανιδιάς,2. μτφ. κούτσουρο, ντουβάρι (κουτός, ανόητος).3. (διαλκ.) ντουμπ, είδος βάρκας. -
6 дуб
3 (предл. п. ед. ч. о дубе, на дубе, на дубу) С м.1. неод. bot. tamm ( Quercus); черешчатый v летний \дуб harilik tamm ( Quercus robur), скальный v зимний \дуб kivitamm ( Quercus petraea);2. неод. (без мн. ч.) tammepuit; кабинет отделали под \дуб kõnek. kabinet on tammeimitatsiooniga;3. од. kõnek. halv. puupea, tobu, tolvan; ‚дать \дуба madalk. habet issanda poole sirutama -
7 нарост
1) General subject: excrescence, excretion, gnarl (на дереве), growth, knag, knar (на стволе или на корнях дерева), knor (на дереве), knot, knur (на дереве), knurr (на дереве), misgrowth, node, outgrowth, snag, wart4) Botanical term: struma5) Engineering: cut (дефект литья), knob, knog (на дереве), knurl (на дереве), nodule, sand buckle, scab, woodknob6) Agriculture: nodus, woodknob (на дереве)7) Construction: knot (о дереве)8) Mathematics: compact covering, growth (on something), incrustation, remainder, remainder (in topology)9) Mining: knot (на дереве), projection (на дереве)10) Forestry: burr, callus, knarl, nub (на дереве), punk (на дубе), swollen (растений)11) Psychology: projection12) Crystallography: overgrowth13) Polymers: fishhook14) Automation: build-up (на режущей кромке инструмента), (стружечный) chip build-up15) Makarov: bump (на осадке), burl (порок древесины), gnar (на дереве), knag (на дереве), knob (на растениях), nodule (дерева), nodule (на дереве), scull, swelling (на стволе), wart (на дереве), wart (на растении), wart (па дереве)16) Electrochemistry: barnacle17) oil&gas: buildup -
8 прут
прут (-та), (хворостина) хворостина, хмизина, хвойдина, різка, дубець (-бця), (лозы) лозина, (обычно орешника) ліска, (тальника) шелюжина, (о железном) прут, (жел. решетки) ґрата, (для прожигания отверстий в дереве) жигало, (для вязания) (железн.) дротик, (деревян.) прутик. [Бог не карає прутом (Номис). Взяв прут підскакуючи погнав гуси з обори (Грінч. III). Треба назламувати дубців з усякого дерева (Грінч. I). Поплели ще кошики з хвойдинок (М. Грінч.). Чухрає різки з берізки (МУЕ)]. Прутья, соб. - пруття, хворостиння, троща, (тонкий мелкий валежник) хмиз (-зу). [Да помостила мости з кленової трощі (Радом. п.)]. Обильный -тьями (о дереве) - прутнястий. [Нова хата виглядала з-за рядка прутнястих верб (Мирн.)].* * *прут, -а; прути́на; (из лозы, ивы) лози́на; ( розга) рі́зка, дубе́ць, -бця -
9 хлыст
-
10 Затенивать
и Затенять затенить затінювати и затіняти, затінити, притінювати и притіняти, притінити, отінювати и отіняти, отінити що. [Що то, Боже, хмара! сонце затінить (Лебед. п.) Та ти мене, дубе, отінив як хмара! (Франко)]. Затенённый - затінений, притінений, отінений. -
11 дуб
м. II жыгей; на дубе, на дубу жыгейм -
12 дуб
-
13 златой
[zlatój] agg. (poet.)"златая цепь на дубе том" (А. Пушкин) — "La quercia era avvolta da una catena d'oro" (A. Puškin)
-
14 пӱрнаш
пӱрнаш-емрубцеваться, зарубцеваться; срастаться, срастись (о ране)Пӱрнен кушмаш рубцевание;
пӱрнен кушмо пале рубец, шрам (на теле).
Тумо рожшо пӱрнен кушкын. Дыра на дубе срослась.
Тудо (ӱдырамаш) кунам-гынат шодо чер дене орланен: шодыштыжо пӱрнен кушмо пале уло. «Мар. ком.» Женщина когда-то страдала болезнью лёгких: в лёгких имеются рубцы.
Смотри также:
ушнаш
См. также в других словарях:
Дубе — Дубе, Джон Джон Лангалибалеле Дубе John Langalibalele Dube Делегация Южноафриканского туземного национального конгресса (АНК с 1923) в В … Википедия
Дубе, Джон — Джон Лангалибалеле Дубе зулу John Langalibalele Dube Файл:South african native national congress.jpg Делегация Южноафриканского туземного национального конгресса (АНК с 1923) в Великобританию в 1914 году. Сидят (справа налево): Томас Мапикела,… … Википедия
Дубе Д. — Джон Лангалибалеле Дубе John Langalibalele Dube Род деятельности: Южноафриканский писатель, эссеист, общественный деятель Дата рождения: 12 февраля 1871 Место рождения: Инанда, Наталь … Википедия
Дубе, Джон Лангалибалеле — Джон Лангалибалеле Дубе John Langalibalele Dube Род деятельности: Южноафриканский писатель, эссеист, общественный деятель Дата рождения: 12 февраля 1871 Место рождения: Инанда, Наталь … Википедия
Дубе Джон Лангалибалеле — Джон Лангалибалеле Дубе John Langalibalele Dube Род деятельности: Южноафриканский писатель, эссеист, общественный деятель Дата рождения: 12 февраля 1871 Место рождения: Инанда, Наталь … Википедия
Дубе Джон — Джон Лангалибалеле Дубе John Langalibalele Dube Род деятельности: Южноафриканский писатель, эссеист, общественный деятель Дата рождения: 12 февраля 1871 Место рождения: Инанда, Наталь … Википедия
ДУБЕ Джон — ДУБЕ (Dube) Джон (1871—1946), писатель ЮАР (на яз. зулу). Ром. «Враг черного человека — он сам» (1922), «Телохранитель Чаки» (1930) … Литературный энциклопедический словарь
Дубе Джон Лангалибалеле — (Dube) (1871—1946), южноафриканский общественный и политический деятель, публицист, писатель. Родился в колонии Натал в семье священника зулуса. Получил образование в США. На родине, в поселке Оланге, создал производственное училище для… … Энциклопедический справочник «Африка»
Джон Дубе — Джон Лангалибалеле Дубе John Langalibalele Dube Род деятельности: Южноафриканский писатель, эссеист, общественный деятель Дата рождения: 12 февраля 1871 Место рождения: Инанда, Наталь … Википедия
Джон Лангалибалеле Дубе — John Langalibalele Dube Род деятельности: Южноафриканский писатель, эссеист, общественный деятель Дата рождения: 12 февраля 1871 Место рождения: Инанда, Наталь … Википедия
Стоит дуб-стародуб, на том дубе-стародубе сидит птица веретеница... — Стоит дуб стародуб, на том дубе стародубе сидит птица веретеница; никто ее не поймает: ни царь, ни царица, ни красная девица (небеса и солнце). См. ВСЕЛЕННАЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
